本日、本部直轄札幌道場にて12月の合同稽古件忘年会を行いました。合同稽古には親子で体験の方も来られました。鍋も最高に美味しかったです。押忍！
We had training session and party for dWe had too much fun. Osu!

12月10日、総本部より福田師範をお招きし、札幌道場 冬季昇段昇級審査会を行いました。
松井館長が何時も言われてる様に審査会は人の目を借りて、自分が正しい稽古方法で
稽古出来てるか、確認する場です。本日、福田師範より頂いたアドバイス、注意点、是非、明日からの稽古に活かしましょう！
福田師範、受審者の皆さん、手伝いで来て頂いた黒帯、道場生の皆さん、大変、お疲れ様でした。押忍！
Today, Sapporo Dojo had Winter promotion test! I think all the students who took the belt test did fairly well. Wait for your result!Osu!