道場訓
一、吾々は心身を錬磨し確固不抜の心技を極めること
ひとつ、われわれは、しんしんをれんましかっこふばつのしんぎをきわめること
（私たちは空手を修業する事で、自分自身の心と身体を鍛え、稽古に打ち込むことで、何ごとにも動じない、精神と技を習得すること。）
一、吾々は武の神髄を極め機に発し感に敏なること
ひとつ、われわれは、ぶのしんずいをきわめきにはっしかんにびんなること
（私たちは武道としての空手の道を徹底的に追究していくことで、どんな状況でも臨機応変に対処する力や
相手の心を理解し思いやりや優しさ、そしてどんなことにも素直に感動できる心を身につけること。）
一、吾々は質実剛健を以て克己の精神を涵養すること
ひとつ、われわれは、しつじつごうけんをもってじこのせいしんをかんようすること
（私たちは、けして自分を飾ることなく、いばることなく、心身ともに強く逞しく、それによって自分自身に打ち勝つ、強い心を養っていくこと。）
一、吾々は礼節を重んじ長上を敬し粗暴の振舞いを慎むこと
ひとつ、われわれは、れいせつをおもんじちょうじょうをけいしそぼうのふるまいをつつしむこと
（私たちは武道を学ぶことで、しっかりとした礼儀を身につけ、目上の人を敬う心を養い、乱暴な態度や行動をしないこと。）
一、吾々は神仏を尊び謙譲の美徳を忘れざること
ひとつ、われわれは、しんぶつをとうとびけんじょうのびとくをわすれざること
（私たちは、神や仏を敬う心を忘れず、常にそう心がけることで、相手のことを大切にし、自分を謙遜する態度を身につくけること。）
一、吾々は智性と体力とを向上させ事に臨んで過たざること
ひとつ、われわれは、ちせいとたいりょくとをこうじょうさせことにのぞんであやまたざること
（私たちは空手の修業を通じ、知性と体力をともに向上させていかなくてはなりません。それによって、どんな状況でも焦らず冷静に対処することができるようになること。）
一、吾々は生涯の修行を空手の道に通じ極真の道を全うすること
ひとつ、われわれは、しょうがいのしゅぎょうをからてのみちにつうじきょくしんのみちをまっとうすること
（私たちは武道としての空手の修業は一生かけて追い求め、一生を通じて極意に一歩でも近づこうとする姿勢、それが極真空手の本義なのです。たとえ道場という場を離れても、その精神は生涯、続くものでなければなりません。）
